猶太百科全書

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.

本書書名的第一部分是以希伯來文題的，其意思就是書名的中文部分。出版資料中的書名英譯是Encyclopedia Judaica Chinese Edition "這一冊長的中文版當然不能亦不應與大規模的英文版Encyclopedia Judaica比較。這是中國的第一部猶太百科全書，其重要意義不在乎其長短，甚至不在乎它 有沒有原創性的學術貢獻，而在於它是中國猶太學研究的「零的究破」，而且只是用了短短三年的工夫便峻工；中國學術界在這方面的努力、毅力、和決心可見一斑。西方的猶太學研究歷史源遠流長，與基督教在西方普遍被接納有關，甚至現今的大學傳統，也可追溯到中古時代修道院的訓練制度。因此，猶太希伯來聖經的研究，是大學最古老的學科之一，世界大多最古老、最有聲望的大學皆有設立。中國的大學，雖然有不少是基督教會所創辨（單是循道公會和衛理公會所辨的已有十所，其中有些附設神學院），但歷史的條件不利於希伯來聖經或別的猶太學科的研究，現時甚至只有少數大學有提供。此猶太百科全書的出版，顯然與中國近來的國際關係的發展有關。一九九零年，以色列的科學與人文學院(The Israel Academy of Science and Humanities)聯絡辦事處在北京設立，九二年中以簽署全面建交協議，ー年後，這猶太百科全書便出版了。(撮要取自內文首段)