關於鴛鴦蝴蝶派

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese only.

鴛鴦蝴蝶派這個名詞用來稱某一些的舊派小説，或小説家，大概已經有七、八十年歷史了。這個名稱的來歷，其實恐怕也還是很模糊的。有一種説法是：大約在民國九年（1920）有一位在上海的名士楊了公請客吃飯，約了些文士朋友，其中有好幾位寫小説都有鴛、蝶、鵷雛、鶴這些筆名或別號。他們那天也「叫局」（召妓侍酒），所叫的妓女之中，有清末民初著名的四大金剛之一的林黛玉。據説這位林黛玉愛吃用外洋進口的麵粉製的花捲兒，主人楊了公興起，就提議用「洋麵粉」、「林黛玉」分詠，作兩句詩鐘。座上朱鴛雛（名璽，江蘇松江人）文思很快，立刻就口占二句是「蝴蝶粉香來海國，鴛鴦夢冷怨瀟湘。」海國指的就是外國，像魏源的《海國圖志》書名的用法。林黛玉本是小説裏的人物，小説《紅樓夢》中的林黛玉別號稱瀟湘妃子，這裏借用瀟湘來稱真人的林黛玉正合適。他們正在嘖嘖歎賞的時候，忽然大家的老朋友劉半農闖進來了，更加熱鬧成一團。劉半農就是劉復，他本是舊派作家，號半儂，先前在上海中華書局做編輯。後來應約北上，加入了北京大學，成了五四新文化運動的健將了！民國七年（1918）他在《新青年》四卷三號 上寫的〈答王敬軒書〉，這封和舊派鬥爭的「雙簧」信，是周氏兩兄弟都寫過文字贊揚的。這一天劉先生路經上海去法國，也被人邀在同一家飯館吃飯，聞聲而至，所以就有機會和這些舊交們重聚。據説當天劉先生「認為駢文小説《玉梨魂》就犯了空泛、肉麻、無病呻吟的毛病，該列入『鴛鴦蝴蝶小説』」。(撮要取自內文首段)