評〈生命倫理學：跨文化研究〉

Commentary on “Bioethics: Cross Cultural Explorations”

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in English; abstract also in Chinese.

Embedded in the narration of “Bioethics: Cross Cultural Explorations” is a trilogy of three nuanced and tightly interwoven accounts: (1) a descriptive account, (2) a reflective account, and (3) a futuristic account. Together, they offer invaluable insights into the complexity and challenges in conducting cross-cultural bioethics dialogues. These complexities are illustrated through Father Joseph Tham’s 12-year-long engagement with the project “Bioethics, Multiculturalism and Religion” in his capacity as Chair of the UNESCO project in Bioethics and Human Rights. (Abstract taken from first paragraph of document)

本文評論了Tham的豐富論述，及其深刻解説後現代世界道德多元化和多元文化為跨文化生命倫理學對話帶來的複雜性和挑戰。本文亦回應了Tham提出應如何重塑跨文化接觸的本質、使命、目標和方法的關鍵問題，以協和道德普遍性和多元性之間的緊張關係，並深化參與及對話，以促進有成效的跨文化接觸。