關於公共健康美德倫理學的跨文化對話：從儒家視角切入

A Cross-cultural Dialogue on Public Health Virtue Ethics: A Confucian Perspective

Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in English ; abstract also in Chinese.

本評論文章批判地檢視凱瑟琳•麥凱的公共健康德性倫理學。我同意麥凱的論證：德性倫理學避免套用自由主義或平等主義等簡單原則於複雜的公共健康問題。但不同於麥凱，我的分析聚焦於儒家德性倫理學，而非古希臘德性倫理學。基於這種不同的關注點，我還指出了其公共健康德性倫理學的一個局限性：個人德性與政治德性之間關係和優先順序不明確，故無法解決政治決策與倫理原則之間的衝突。為解決這一問題，我提出儒家德性倫理學通過倡導個人德性的首要地位，提供了寶貴的洞見。